ページの先頭です。
メニューを飛ばして本文へ
本文
外国語版防災リーフレット『災害にそなえる』
外国語版防災リーフレット『災害にそなえる』を作成しました
市では、南海トラフ地震や集中豪雨等による災害が心配されているなか、いざという時にどう行動すればいいのか、そのときに備えて何を知り、何をしておけばいいのかをまとめた外国人向け防災リーフレット『災害にそなえる』を作成しました。ご自身で、ご家族で、友人同士で目をとおし、日頃から「災害にそなえる」ことを忘れないようにしてください。
リーフレットの配布について
リーフレットは、英語、フィリピン語、ポルトガル語、中国語、韓国語の5か国語版を作成しています。
市役所本庁5階の防災対策課、市役所本庁1階の人権・多様性社会課（通訳コーナー）で配布しています。また、郵送での送付をご希望の場合は、防災対策課までお問い合わせください。
ダウンロード版
- 外国語版防災リーフレット『災害にそなえる』（英語版） [PDFファイル／4.14MB]
- 外国語版防災リーフレット『災害にそなえる』（フィリピン語版） [PDFファイル／4.13MB]
- 外国語版防災リーフレット『災害にそなえる』（ポルトガル語版） [PDFファイル／4.14MB]
- 外国語版防災リーフレット『災害にそなえる』（中国語版） [PDFファイル／4.31MB]
- 外国語版防災リーフレット『災害にそなえる』（韓国語版） [PDFファイル／4.25MB]
三重県作成の防災啓発リーフレット
三重県では、県内に在住している外国人の方々への防災知識の普及・啓発を行うために、外国人向けの防災啓発リーフレット等を作成しています。詳しくは、下記ホームページをご覧ください。
PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。（無料）
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。（無料）